У Бондарцева есть описание вида с таким названием (в числе форм Polyporus brumalis), о котором в частности сказано, что он достаточно широко распространен. У Бондарцевой в определителе такого вида нет.
Само описание очень скудное, и о чешуйках ни слова.
Ps: до 1963 г. Polyporus ciliatus носил имя Polyporus brumalis.
А брумалис в то время был субаркуляриусом.
Значит по сути это описание Polyporus ciliatus f. lepideus.
Иван писал у нас в теме что Polyporus ciliatus f. macrolepis (=P. lepideus старых авторов) = цилиатус с чешуйчатой шляпкой.
А такой формы нигде в оф. источниках не числится. Остается предположить, что имелась в виду Polyporus ciliatus f. lepideus.
Индекс и микобанк считают эту форму самостоятельным видом Polyporus lepideus Fr. (1818).
Polyporus lepideus Fr. (1818) = Polyporellus lepideus (Fr.) P. Karst., (1879) (второй указан в числе синонимов у Бондарцева)
http://www.indexfungorum.org/Names/SynSpecies.asp?RecordID=161291<\/u><\/a>