Отправлено: 12.01.07 11:50. Заголовок: Классификация: нужна помощь знатока или ...смельчака

Друзья!

То, что у нас на сайте вот уже пару месяцев работает страничка с 4-уровенной классификацией всеми нами определенных видов, - факт очевидный. Есть положительные отзывы, но есть и конструктивное пожелание - сделать системы динамически настраемых меню(подменю) не латинской, а русской, т.е. дать русские названия семейств, родов и т.д.
Для руссификации пунктов меню мне нужна помощь знатока грибной литературы или человека, не боящегося решать такие задачки

Детали см. в следующем сообщении в этой ветке

 Отправлено: 12.01.07 12:01. Заголовок: Re:

Программирования на языке JavaScript знать не надо. Для решения задачки необходим только наипростейший тексnовый редактор.
Надо переписать по-русски небольшие части строк в файле сценария (эти части я выделил красным цветом).
Строки там вот такого вида
.................
data_1_3_1_1 = new Option("Boletus","%");
data_1_3_1_2 = new Option("Leccinum","%");
data_1_3_1_3 = new Option("Suillus","%");
................

Надо просто заменить части строк, выделенные красным, русскими эквивалентами, т.е. переписать эту часть в виде

data_1_3_1_1 = new Option("Болет","%");
data_1_3_1_2 = new Option("Березовик","%");
data_1_3_1_3 = new Option("Масленок","%");

И все!!!

Правда, я намеренно взял для объяснения простую часть файла. Там есть, например, и такие строки

data_1_20_1 = new Option("Battarreaceae","1201");
data_1_20_2 = new Option("Calostomataceae","1202");
data_1_20_3 = new Option("Phelloriniaceae","1203");
data_1_20_4 = new Option("Tulostomataceae","1204");


Файлик с русскими эквивалентами пунктов всех четырех меню, надо вернуть мне, а я тут же создаю русскоязычную версию классификационной странички.
Гонорар, как всегда, виртуальный, но зато в данном случае - за каждую строку

Есть желающие?

 Отправлено: 12.01.07 13:39. Заголовок: Re:

Слава, присылай! О гонораре разговор отдельный

 Отправлено: 12.01.07 15:17. Заголовок: Re:

Так же готов помочь. Желание есть, а соответсвующей литературы для перевода, должно хватить.

 Отправлено: 12.01.07 16:00. Заголовок: Re:

vstepanov
Не уверена, что уж в какой-то совсем зауми разберусь, но на что хватит моей библиотеки - помогу.
Виртуальную подпись под виртуальным гонораром поставлю (чтобы налоговая не придралась):)
Не знаток, не очень и смельчак, но ... не ешь меня, я тебе пригожусь:)

 Отправлено: 13.01.07 12:24. Заголовок: Re:

Уважаемый Aleks ,

у нас на сайте, как в дружной и большой семье, работает правило "Кто первый встал - тому и тапочки!" Юрий Григорьевич на час и сорок минут раньше взялся за азказ и огромное ему за это спасибо. Заодно, пусть чуточку отдохнет от своих отчетов и подготовки описаний. Тем более, что описания так прекрасно готовит группа заговорщиков, воглавляемой нашей неутомимой Ириной (ariona )

Но у меня есть для Вас просто шикарнейший заказ, конфетка - а не заказ. Для себя хранил, как говорят на рынке... И что смое удивительное - опять о классфикации.

Посмотрите ответы классификатора для родов
Масленок,
Паутинник и ряд других, то Вы увидите на списком странц краткое описание особенностей рода (семейства, порядка).

А вот если, например, посмотреть список страниц для рода
Галерина, то такого описания нет.

Почему? Правильно! Никто его туда пока не положил.

Я предлагаю Вам, Aleks , взять на себя труд по поиску в отечественной и/или иностранной кратких, емких и понятных простым грибникам описаний родов, семейств, порядков грибов, представленных на сайте. Поверьте, это очень непростое, но ужасно увлекательное занятие, а польза от него будет большая

Если Вы согласны взвалить на себя этот труд, я могу поделиться своей домашней технологией по их добыванию. Основное отличие этого заказа, от того, что взял на себя Юрий С., - это то, что его можно выполнять и вывешивать результаты на сайт по частям и сколь угодно долго. А вот Юрий Григорьевич должен закончить все 300-350 строк сразу, иначе страницы не получится

 Отправлено: 13.01.07 16:10. Заголовок: Re:

Спасибо за доверие, предложение принимаю.
Скажу даже больше, чем принимаю, и вот почему: Я сейчас, в личных интересах, занимаюсь изучением семейства Паутинниковых. Род Галерина там присутствует, так что предложение как раз в тему.
В течении некоторого времени (надеюсь не позднее 22 января) я вышлю на Ваш адрес текстовый файл.

Что касается материала о роде Паутиннкиков, то на мой взгляд, написано маловато, как для уровня нашего сайта. Посудите сами, род включает сотни видов и для удобства их определения, разбит на под роды – Cortinarius; Dermocybe; Leprocybe; Myxsacium; Phlegmacium; Seriocybe; Telamonia., а некоторые под роды разбиты еще и на секции.
У меня собран хороший материал о характеристиках этих подродов. В случае заинтересованности, готов его выслать и принять участие в доработке и появлении на сайте.

С нетерпением жду Вашу домашнюю технологию по добыванию.

 Отправлено: 14.01.07 16:38. Заголовок: Re:

Aleks

Во-первых, я Вам открыл доступ в специальный раздел "Совместная подготовка описаний". Вначале почитайте там правила совместной подготовки, а потом Вы можете там создать персональную ветку "Описания родов от Aleks" и складывать туда готовые тексты. Я, как админ, буду просто забирать их и вывешивать на сайт, а внизу текста писать, что опубликовано и давать ссылку для контроляю

Во-вторых, вот описание моего доморощенного метода на примере сегодняшней конкретной ситуации (расписано почти по минутам)
Сегодня, 14 января, 12:24 закончил вносить правки в страницу про Лангерманнию гигантскую (Langermannia_gigantea) и пошел с псом в ближайший лес посмотреть грибы, подышать свежим воздухом.
Гуляя, вспомнил, что род Лангерманния не имеет описания на странице классификации. Решил по-быстрому добыть и загрузить на сайт

14 января, 14 ч. 00 Вернулся из леса, достал с полки второй том "Мира Растений" и той же самой камерой, что снимал пейзажи и грибы в лесу сделал снимок страницы 319. Режим камеры -"макро", чувствительность 200 ед.ISO Снимал прямо на кухонном столе, с рук, в полуметре от окна. О качестве практически не беспокоился, лишь бы резко было. Результат выглядит примерно вот так



14 января, 14 ч. 03 мин поключил к камере USB-кабель от компьютера, запустил программу ABBY FineReader (у меня дома допотопная версия 5.0). В первом пункте основного меню "Файл" выбрал строчку "Загрузить изображение" Прямо с камеры считал изображение текста в программу. Далее нажал кнопку "Распознать" и все


Качества распознавания - очень хорошее, всего 2 ошибки на нужном мне блоке текста.
Результат распознавания был сохранен в простом тектсовом файле.

14 января, 14 ч. 05 мин Из сохраненного текста был вырезан блок

Очень близок к головачу род лангерманния (Langermannia).
От рода головач род лангерман-ния отличается тем, что у него глеба не отделяется
перегородкой от стерильного основания. Гриб лангерманния гигантская (L. gigantea)
встречается в основном в лиственных лесах и иногда на открытых местах (полях, лугах),
на почве, обычно среди травы. Имеет очень крупное, часто диаметром более 50 см, плодовое тело,
шаровидное, сидячее, без «ножки». Масса плодового тела у отдельных экземпляров достигает 20 кг.
Молодой гриб съедобен и считается одним из наиболее вкусных среди дождевиковых. В литературе
он известен под названием головача гигантского.


Вот этот текст и был подключен в качестве описания рода и загружен на сайт. Проверяем (см. http://mycoweb.narod.ru/fungi/Calendar/Class_Tree.html?1110204.

РАБОТАЕТ!

Если, Aleks, у Вас нет цифромыльницы с режимом макро - дайте мне знать, будем вместе думать о том, как добывать описания

 Отправлено: 15.01.07 11:13. Заголовок: Re:

VStepanov,
Благодарю за информацию. Цифромыльница есть, заказал даже маркер-сканер – устройство, которым проводишь по текстовый строке и она сразу появляется на экране, но пока еще не прислали. Вот только «Мир растений» т.2 о роде Galerina и некоторых других, дает информации минимум. По этому, понадобится чуть больше времени. Все таки процесс творческий.