Автор | Сообщение |
|
| постоянный участник
|
Пост N: 515
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 18.12.07 00:26. Заголовок: Этимология в картинках
LEPISTA SAEVA Леписта свирепая 1. 2. 3. 1. Леписта свирепая ( Lepista saeva) 2. Тегенария свирепая ( Tegenaria saeva) 3. Аранеус свирепый ( Araneus saevus) Saevus лат. свирепый, злобный, грозный, ужасный. Вот так, L. nuda синеет от холода, а Lepista saeva - от злобы. А вот злобная Раттата. Она затачивает свои клыки обо всё, что попадается на пути: 4. 5. 4. Раттата -это крыса величиной с кошку 5. Покемон! О-о, ты приятель мой, мы вступаем в ратный бой!
|
|
|
Ответов - 14
[только новые]
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 676
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 18.12.07 09:59. Заголовок: Alex То, что nuda е..
Alex То, что nuda есть голый, и без перевода ясно (общеизвестные нудисты), а вот saeva ... Ассоциация только с нашей отечественной сайкой. Интересно, родственные ли это слова...
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 516
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 18.12.07 11:41. Заголовок: Kessler http://i034..
Kessler Западные микологи отличаются тем, что по большей части не придумывают для грибов новые названия, а переводят с латыни: Latin : lepista saeva, rhodopaxillus saevus Synonymes : tricholome terrible, tricholome sinistre (фр.) А cайку обычно производят от sai эстон. белый хлеб [Фасмер]
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 208
|
|
Отправлено: 18.12.07 18:39. Заголовок: Alex пишет: . saeva..
Alex пишет: цитата: | . saeva синеет от злобы, а L. nuda - от холода |
| Я знаю, что в отношении животных saevus переводится как "злобный, свирепый, суровый", а в отношении неодушевленных предметов, растений и лиц как "ужасный" и "страшный". На мой взгляд, когда Фриз описывал Agaricus personatus ß saevus он имел в виду не цвет (поскольку типовая разновидность также имеет фиолетовый оттенок), а несколько искаженные пропорции.
|
|
|
|
| moderator
|
Пост N: 3502
Откуда: Россия, Ставрополь
|
|
Отправлено: 18.12.07 18:50. Заголовок: botanist пишет: а н..
botanist пишет: цитата: | а несколько искаженные пропорции. |
| Уважаемый botanist! Гриб очень красив, а что Вы(вернее, Фриз) имеете в виду под искажением пропорций? Непропорционально короткую, как правило, ножку? Сразу и вопрос, если можно. Синонимичны ли Lepista saeva и Lepista personata, один ли это вид? Сведения противоречивы
|
|
|
|
| moderator
|
Пост N: 3504
Откуда: Россия, Ставрополь
|
|
Отправлено: 18.12.07 19:21. Заголовок: Hygrocybe psittacina..
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 518
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 22.12.07 10:55. Заголовок: Tricholoma portentos..
TRICHOLOMA PORTENTOSUM Рядовка необыкновенная 1. 2. 3. 4. 1-2. Рядовка необыкновенная ( Tricholoma portentosum) 3-4. Авимимус необыкновенный ( Avimimus portentosus ) Portentosus лат. необыкновенный, странный, чудесный А вот еще необыкновенный гриб: 5. 6. 7. 8. 5-8. Летипорус необыкновенный ( Laetiporus portentosus)
|
|
|
|
| moderator
|
Пост N: 1059
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 22.12.07 12:58. Заголовок: Вот уж удивительные ..
Вот уж удивительные (необыкновенные, странные, чудесные - Portentosus лат.) вещи узнаём. Очень интересно. Спасибо. Жду продолжения.
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 678
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 22.12.07 13:32. Заголовок: Бедная синеножка! Да..
Бедная синеножка! Да за что ж её нарекли такими эпитетами!
|
|
|
|
| moderator
|
Пост N: 3507
Откуда: Россия, Ставрополь
|
|
Отправлено: 22.12.07 14:04. Заголовок: Kessler пишет: Да з..
Kessler пишет: цитата: | Да за что ж её нарекли такими эпитетами! |
| Олег, вот и я не понимаю: такой симпатичный гриб! Зато благодаря Alex-у узнала имя её. А также и Рядовки серой. Оказывается, она НЕОБЫКНОВЕННАЯ! Alex На мой взгляд, интересная и живая тема получается! Может быть кто-то еще подключится с картинками.
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 209
|
|
Отправлено: 22.12.07 17:38. Заголовок: Alex пишет: Portent..
Alex пишет: цитата: | Portentosus лат. необыкновенный, странный, чудесный |
| + неестественный (напр., об окраске), сверхъестественный...
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 521
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 26.12.07 21:12. Заголовок: GALERINA MARGINATA Г..
GALERINA MARGINATA Галерина окаймленная 1. 2. 3. 1. Галерина окаймленная. Фото И.Лебединского. 2-3. Сефаноидес хохлатый ( Sephanoides galeritus) Galerus лат. меховая шапка, парик. Также galeh греч. куница. Теперь о медвежьих шапках: 4. 5. 4-5. В обязанности бифитеров входит охрана Тауэра и королевских драгоценностей, хранящихся в Tауэре. Чтобы попасть в бифитеры, необходимо прослужить в британской армии не менее 22 лет и иметь медаль за безупречную службу.
|
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 533
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 06.01.08 18:15. Заголовок: AMANITA GEMMATA Аман..
AMANITA GEMMATA Аманита украшенная 1. 2. 3. 1. Аманита украшенная 2. Pedilophorus gemmatus 3. Pachyrrhynchus gemmatus Gemmatus лат. 1) украшенный драгоценными камнями; 2) имеющий глазкИ или почки Однако тот, кто был украшен, стал украшением (Gemmato ornantur): 4. 5. 4-5. Creobroter gemmatus
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 536
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 09.01.08 22:37. Заголовок: MACROLEPIOTA PERMIXT..
MACROLEPIOTA PERMIXTA Макролепиота смешанная 1. 2. 3. 1. Macrolepiota permixta 2. Metria permixta 3. Brachionycha permixta Permixtus лат. смешанный, перемешанный. Идти в лес за примерами нет необходимости (Canis permixtus): 4. 5. 4-5. Собаки, собаки, ну как не завидовать вам!
|
|
|
|
| постоянный участник
|
Пост N: 579
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.02.08 22:54. Заголовок: PISOLITHUS TINCTORIU..
PISOLITHUS TINCTORIUS (Пизолит красильный) 1. 2. 3. 4. 1. Появление на свет Пизолита красильного всегда неожиданно 2-3. Взрослый гриб называют Dog turd "собачье дерьмо". Тем не менее, из взрослого гриба получают коричневую краску, которую с успехом применяют эксцентричные художники 4. Пизолит красильный является отличным микоризообразователем. Он даже культивируется для лучшего роста саженцев сосны Насчет этимологии с первого взгляда проблем нет: tinctorius - производное от tingo лат. красить. Однако не все так просто. Дело в том, что слово tinctorius принадлежит классической латыни и имеет единственное значение "кровожадный". Например, mens tinctoria переводится как "кровожадный замысел" ( Плиний Старший). Далее, гриб имеет синоним P. arrhizus Пизолит смеющийся. В связи с этим приведу другой пример: Arrhidaius Арридей - единокровный слабоумный брат Александра Македонского. 5. 6. 7. 5-7. «Раз, два, Фредди в гости жди. Три, четыре, двери затвори. Пять, шесть, крепче стисни крест. Семь, восемь, тебя не спать попросим. Девять, десять, никогда не спите, дети»
|
|
|
|