Отправлено: 09.10.07 19:32. Заголовок: Ботанический глоссарий

Выполняю просьбу Velibor

 Отправлено: 16.11.07 10:40. Заголовок: Перелистывая "Кр..

Перелистывая "Краткий словать Мифологии и Древностей" я накнулся на такую информацию.

ТИФОН (Tithonus)
Сын Лаомедонта и брат Приама. В него влюбилась богиня утренней зари Эос, которая даровала ему бессмертие, но без вечной юности. Поэтому, когда он сделался дряхлым стариком, бессметрите стало для него тяжёлым бременем. Тогда Эос обратила его в насекомое кобылку.

Инф. к размышлению...

 Отправлено: 16.11.07 12:40. Заголовок: http://i050.radikal...

Франческо де Фура. Аврора и Тифон, 18 в., Галерея Каподимонте, Неаполь.

Velibor, а ничего, если Вы будете рассказывать здесь также об этимологии интересных латинских названий бабочек и других насекомых, в частности, связанных тем или иным образом с мифологией? Если Вы согласны, то расскажите, пожалуйста, о Pyronia tithonus.

 Отправлено: 16.11.07 16:20. Заголовок: Alex, с большим удов..

Alex, с большим удовольствием бы рассказал, если бы знал.
В энтомологии я плаваю, особено "в бабочках".
Жуков знаю лучше, а вот этимологию латыни насекомых вообще не знаю..., как-то всё это успело пройти мимо меня.
Кстати, родовой таксон Pyronia созвучен с Pyrola - грушанка, не однокоренные ли это слова?
Насколько я понимаю, Pyronia tithonus - это жёлто-бурая крупноглазка с двумя характерными круглыми пятнами на крыльях. Больше ничего об этой бобочке не знаю...


Я думаю будет погично предположить что родовой таксон Pyronia произошёл от pyrros греч. - рыжий
Бабочка действительно "рыжая"

Pyrros (πύρρος) - это ещё и Пирр
Эпирский царь, 313-272 гг. до Р.Х. В борьбе тарентийцев с римлянами он согласился оказать помощь Таренту и в 280 г. явился в Италию с 20 слонами и 25000 войском.
Он одержал 2 победы над римлянами, но, устрашившись их храбрости, отступил.
Впоследствии он опять выступил против римлян, но был разбит наголову.
Всю жизнь Пирр вёл войны, отличаясь беспокойным духом,но, не обладая решительностью великого полководца, не достигал никогда больших результатов.
Наверное многие помнят выражение "Пиррова победа"
pyr греч. огненный

Что говорят ботаники по поводу Pyrola - сказать не могу, так как я не ботаник, а травовед, т.е. использую всё же народный опыт в большинстве случаев.
И этот опыт мне подсказывает, что родовой таксон Pyrola произошёл от pyros греч. пшеница, и объясню почему...
Дело в том, что во время цветения грушанка образует колосовидные соцветия, а после созревания семян остаются сухие коробочки, собранные в рыхлый колос. Издалека этот колос действительно может напоминать колос пшеницы.
Происхождение же русского названия Грушанка объяснить очень просто - листья грушанки очень похожи на листья груши, и сухие листья этих растений очень легко перепутать.



Семена мелкие и пищевой ценности не имеют...
Могут поедаться зерноядными птицами

Грушанка круглолистная
Pyrola rotundifolia

Зимнезелёный многолетник с длинным ветвистым корневищем. Листья прикорневые, с длинными черешками и кожистыми, блестящими, округлыми пластинками. Цветоносный побег высотой до 30 см, заканчивается 8-15-цветковым соцветием-кистью. Плод — приплюснуто-шаровидная коробочка. Цветёт в июне-июле, семена созревают в августе-сентябре. Размножается семенами и вегетативно, разрастанием корневищ; в оптимальным условиях образует крупные латки. Встречается во всех областях Средней России; в нечернозёмной полосе часто, южнее реже. Растёт в хвойных и хвойно-мелколиственных лесах.

В народной медицине отвар и настойку растения используют как вяжущее и антисептическое средство при катаральном состоянии ЖКТ, в качестве спазмолитического средства при болях спастического характера в ЖКТ, ревматических болях, болях в суставах, при заболевании почек и мочевого пузыря, предстательной железы. Отваром травы полощут рот и горло при воспалительных процессах слизистой. Кашицу из свежих растёртых листьев применяют для заживления ран. Иногда растение используют при послеродовых кровотечениях, геморрое.

Лекарственные формы и способы применения.

! 1 столовую ложку травы залить 1 стаканом кипятка, настоять в течение 2 часов, процедить. Принимать по 1-2 столовые ложки 3 раза в день.
! Настойка на 40% спирте 1:10. Принимать по 20-25 капель 3 раза в день.

Если готовлю сбор для мужчины, у которого есть проблемы с мочеполовой системой и с ЖКТ, то почти всегда в состав сбора входит грушанка.
В женские сборы грушанка входит обязательно.

 Отправлено: 16.11.07 18:59. Заголовок: Velibor Огромное спа..

Velibor Огромное спасибо.

 Отправлено: 16.11.07 19:26. Заголовок: Alex, кстати. если в..

Alex, кстати. если высторить цепочку
πύρ(греч.) - pyra(лат.) - fire(англ.) - Le feu(фр.) - Fuego(исп.) - пожар(русск.) - Das Feuer(нем.) - Fogo(порт.)
Ничего общего не находите? На мой вгляд, видно общее происхождение слов, вот только от какого какое, загадка.
Кстати, в латыни много русских корней, я склоняюсь к тому что именно латынь заимствовала русские слова, а не наоборот.
Например, око(рус.) - oculus(лат.)

 Отправлено: 16.11.07 20:06. Заголовок: Velibor, индоевропей..

Velibor, реконструированная индоевропейская основа первой группы слов - pu яркий, светящийся, ясный, чистый. С одной стороны, произошла специализация, например, в fire (англ.); с другой стороны - в pure, purge.

То же относится к словам oculus (лат.), okkos (греч.), eye (англ.), око (русск.) и т д. Неправильно сказать, что okkos произошло от око, и т.д. Это все слова, восходящие к одному языку-праоснове.

 Отправлено: 16.11.07 20:17. Заголовок: Сразу же возникли ас..

Сразу же возникли ассоциации со словами - пурпур, пуританин, фиолетовый

 Отправлено: 16.11.07 20:30. Заголовок: Ну да, это не просто..

Ну да, это не просто ассоциации, а родственные слова. Они присутствуют во всех индоевропейских языках - русском, английским, немецком, испанском, итальянском и т.д. (Aryan Languages). У них одна и та же основа, заимствованная из индоевропейского праязыка (Primitive Aryan Mother Tongue).

 Отправлено: 16.11.07 21:44. Заголовок: Velibor Alex Прочит..

Velibor Alex
Прочитал с удовольствием! Спасибо.

Вот что мне хочется... Есть растение Atropa belladonna или красавка обыкновенная.
Гугль мне сказал, что "Видовое название «belladonna» (белладонна) происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает «красивая женщина»".
Вот тут я и задумался. Наверняка не случайно: belladonna - красивая женщина - красавка.
Ваше просвещённое мнение?

 Отправлено: 16.11.07 22:14. Заголовок: Atropa belladonna Ро..

Atropa belladonna
Родовое название Atropa красавка получила по имени греческой богини смерти, старшей из трёх Мойр (Парок) - богинь судьбы, дочери Ночи.
По преданию Мойра по имени Клофо держала в руках веретено и нить судьбы
Другая - Лахезис - вынимала из урны шар, чтобы начертать всё, что произойдёт в жизни.
Атропа же безжалостно перерезала нить жизни ножницами.
Атропу обычно изображали с ветками кипариса - «дерева могил» - на голове...
Такое название красавка получала, скорее всего, из-за своей ядовитости, в ней содержится яд Атропин
Видовой таксон belladonna - как Андрей уже справедливо заметил, переводится с итальянского как красивая женщина.
Дело в том, что в Древнем Риме красавка была косметическим средством: женщины закапывали сок белладонны в глаза, отчего зрачки расширялись, что делало женщин неотразимыми. Соком ягод красавки румянили щёки.



Основной алкалоид красавки - атропин. Он расширяет зрачок, подавляет секрецию потовых желёз, почти всех желёз ЖКТ и поджелудочной железы, учащает сердцебиение, расслабляет гладкую мускулатуру бронхов, желудка и кишечника. Оказывает сильное спазмолитическое действие.

 Отправлено: 17.11.07 01:40. Заголовок: Velibor Спасибо! Но ..

Velibor Спасибо!
Но всё-таки вопрос остался. Почему красавка?
На Руси очевидно красавку тоже использовали как косметическое средство?

 Отправлено: 17.11.07 11:41. Заголовок: SAE Андрей, твоя пр..

SAE
Андрей, твоя правда, я просто поленился писать.
Действительно, красавку использовали дамы Высшего Света в 18-19 вв. на балах, с теми же целями, что и женщины Древней Греции. То же самое было и во Франции.